| Дипломдық жұмыс |
| Автоматтандыру [6] | | Биология, Зология, Анатомия, Медицина [5] | | География, Экономикалық география, Геология, Геодезия [21] | | Информатика [32] | | Математика [6] | | Менеджмент, Маркетинг, Мемлекетті басқару [19] | | Психология, Педагогика [201] | | Саясаттану [6] | | Стандартизация, Сертификция [4] | | Статистика [1] | | Тіл ғылымы, Филология [17] | | Тарих [34] | | Туризм [39] | | Физика [6] | | Философия [1] | | Халықаралық қатынастар [16] | | Химия [7] | | Экономика, Қаржы, Банктік іс, Бухгалтерлік іс, Салық [228] | | Қазақстан тарихы [45] | | Қоршаған ортаны қорғау, Экология [22] | | Құрылыс [1] | | Құқық, Криминалистика [55] | | Әдебиет, Өнер, Мәдениет, Дін [38] | | Әлеуметтану [4] | | Өнеркәсіп, Өндіріс [23] |
|
|
А.Пушкин және Қазақстан Дипломдық жұмыс
| [ Обменять ]
[ Скачать ]
| 06.04.2010, 07:40 |
Мазмұны
КІРІСПЕ...................................................................................................
І. ҚАЗАҚСТАНДАҒЫ ПУШКИНТАНУ ІЛІМІНІҢ ТУУЫ, ҚАЛЫПТАСУЫ ЖӘНЕ АУДАРМА.
1.1. Көркем аударма бастаулары (А.С.Пушкиннің «Капитан қызы» повесінің қазақша нұсқалары бойынша)......................
1.2. Абай және аударма өнеріндегі рухани үрдіс (А.С.Пушкиннің «Евгений Онегин» романының Абай нұсқасы)....................................................................................
1.3. Эпикалық шығарма және аударма ( А.С.Пушкиннің «Евгений Онегин» романының екінші қазақша нұсқасы)......
ІІ. АУДАРМА ӨНЕРІ ЖӘНЕ КӨРКЕМДІК – ЭСТЕТИКАЛЫҚ, ШЕБЕРЛІК ПРОБЛЕМАЛАРЫ.
2.1. Аудармадағы ұлттық болмыс және шеберлік сипаттары (А.С.Пушкиннің «Дубровский» повесінің қазақша нұсқасы)..
2.2. А.С.Пушкиннің шағын эпикалық шығармалары және оның қазақша нұсқасы ( «Боран» әңгімесі негізінде).......................
ІІІ. ШӘКӘРІМ ЖӘНЕ ШЫҒЫС ӘДЕБИЕТІ.
3.1. Көркем аударма және әдеби байланыстың кейбір мәселелері...
3.2. «Алты топтамаға» енген аудармалар жайында.......................
ҚОРЫТЫНДЫ...........................................................................................
ПАЙДАЛАНЫЛҒАН ӘДЕБИЕТТЕР.......................................................
|
| Категория: Әдебиет, Өнер, Мәдениет, Дін
|
| Просмотров: 255
|
|
|
| Статистика |
Онлайн всего: 8 Гостей: 8 Пользователей: 0 |
|
